セキュリティ用語は無理にでも日本語訳してると信じてましたが、tamper-resistantには耐タンパー性という堕落した訳語しか無くて絶望しました。
2020年12月03日
tamper-resistant
posted by あまおかさん at 14:19
| Comment(0)
| 訳語
この記事へのコメント
コメントを書く
プロフィール
名前： あまおかさん
メールアドレス： amaoka.yuuta＠ジーメール
twitter： logicsystem
メールアドレス： amaoka.yuuta＠ジーメール
twitter： logicsystem
検索ボックス
最近の記事
(05/26)そろそろここ消しちゃうわよーという宣言
(02/13)あの人、またぷらぷらしてる…
(09/11)金融系でITヘルプデスク
(03/24)efi_no_storage_paranoia
(02/14)ドットインストールのブラウザ実行環境
(02/13)あの人、またぷらぷらしてる…
(09/11)金融系でITヘルプデスク
(03/24)efi_no_storage_paranoia
(02/14)ドットインストールのブラウザ実行環境
過去ログ
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/24650ef1.d50107d7.24650ef2.b52ef293/?me_id=1204944&item_id=10011452&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fkuranosuke%2Fcabinet%2F12%2Fcangift12hons_1.jpg%3F_ex%3D128x128&s=128x128&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
