:と/とエラー43

OSXやmacOSでファイルコピー時のエラーとして-43が出たときは、やれPRAMクリアしろとかFinderを強制停止＆起動させろとかディスクユーティリティでチェックしろって回答があるけれど、ファイル名が怪しいって回答も含まれてるので切り分けが微妙。

そもそも/を:に置き換えるOSX（macOSはどうだっけ）であるし、未だにOS9機をつかってたり、OS9時代のストレージから直接複製してたり、XINETとか使ってたりするとファイル名にこっそり:がついてたりするわけで、でもそういうデータをOSX(たぶん昔から)で操作してエラーが出ても外見では分かんないからユーザ的には判断できないやね。ターミナル叩ける人はごく少数。

Unicodeの正規化周りでトラブったりするのは相変わらずなんですかねやぱし。